Версия официального сайта для слабовидящих
Об институте
История развития института
Основная информация
Структура института
Обращение директора
Официальные документы
Материально-техническое обеспечение образовательной деятельности
Сведения об образовательной организации
Основные подразделения
Ученый совет
Администрация
Отдел технического контроля вычислительной техники и коммуникаций
Финансовый отдел
Отдел кадров
Отдел по формированию контингента студентов и дополнительного образования
Библиотека
Отдел научно-исследовательской и инновационной деятельности
Отдел по внеучебной работе
Учебно-методический отдел
Профсоюзный комитет
Эксплуатационно-технический отдел
Учебная деятельность
Учебно-методический совет
Образовательные стандарты
Образовательные программы, реализуемые в ТИ (ф) СВФУ в 2019-2020 уч.г.
Научно-исследовательская деятельность
Заместитель директора по научной работе
Научно-технический совет
Отдел научно-исследовательской и инновационной деятельности
Лаборатории
Ответственные по НИиИД структурных подразделений
Нормативные документы
Сборники и материалы конференций
Административно-хозяйственная деятельность
Заместитель директора по АХР
Эксплуатационно-технический отдел
Отдел технического контроля вычислительной техники и коммуникаций
Нормативные документы
Закупки все
Закупки
Закупки по программе развития ТИ (ф) СВФУ
Закупки для нужд института
Материально-ответственные сотрудники
Внеучебная и воспитательная деятельность
Заместитель директора по ВУР
Отдел по внеучебной работе
Общественные организации
Меры социальной поддержки
Размеры и условия предоставления социальной поддержки
Персональный состав комиссии
Программа развития по внеучебной работе
Советы психолога
Международное сотрудничество
Кафедры
Сотрудничество
Социально-бытовые условия
Студенческое общежитие
Наличие общежития и условия предоставления
Формирование оплаты за общежитие
Бронирование
Спортивные объекты
Общественное питание
Медицинский кабинет
Закупки
Закупки
Закупки по программе развития ТИ (ф) СВФУ
Закупки для нужд института
Новости ТИ (ф) СВФУ
Форум

Вход в вебинар

Amaf

Павлова Татьяна Леонидовна 

Павлова Татьяна Леонидовна -
Заведующая кафедрой ИЯ,к.филол.н.

Адрес: РС (Я) г.Нерюнгри, ул.Ю-Якутская 23, каб. 407
Телефон: 8 (41147) 44934, добавочный 1-15
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

{spoiler title=История кафедры(скрытый текст)}
     Кафедра иностранных языков ведёт отсчёт своей истории с 1 марта 2002 года. Заведующим в тот период была кандидат педагогических наук, доцент А.П. Петрова. Ранее секция иностранных языков входила в состав кафедры социально-гуманитарных дисциплин, а с 1998 г. – кафедры русской филологии и иностранных языков. Однако, не смотря на небольшой период, кафедра иностранных языков зарекомендовала себя как подразделение, успешно работающее на укрепление статуса института, реализующее необходимость удовлетворять спрос на специалистов в области иностранных языков, способных конкурировать в условиях современных рыночных отношений, занять достойное место в образовательном пространстве.
     Перед коллективом кафедры был поставлен ряд приоритетных задач как в плане совершенствования методики преподавания иностранных языков, так и в области организации учебного процесса. Преподаватели кафедры обучают иностранным языкам (английский, немецкий, французский) студентов и аспирантов как гуманитарных, так и технических специальностей, а также является выпускающей кафедрой по специальности «Филология», специализации «Зарубежная филология» (Английский язык и литература). По окончании обучения студенты получают специальность «Филолог. Преподаватель». За эти годы создана солидная база практик: осуществляется взаимодействие с работодателями республики, подписаны договоры с предприятиями для прохождения практики и стажировок. Среди них Институт зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, Управление международных связей СВФУ, Общество Немецко-Бурятской дружбы в г. Кельн (Германия), ГБОУ ВПО «Бурятский государственный университет» в г. Улан-Удэ; Хэйхэйский университет г. Хэйхэ пров. Хэйлунцзян, КНР, Иркутский государственный лингвистический университет, Оксфордско-Российский фонд, МО учителей английского языка г. Нерюнгри; ЗОСШИ им. Г.М. Василевич в с. Иенгра, ГОУ «Экспериментальная школа-интернат «Арктика» с углубленным изучением предметов гуманитарно-культурологического профиля» в г. Нерюнгри и многочисленными школами улусов республики Саха (Якутия). Стоит особенно отметить тот факт, что выпускники кафедры востребованы на рынке труда, обеспечивая социальный заказ не только учебных учреждений г. Нерюнгри, но и всего Южно-Якутского региона.
     Приятно отметить, что выпускники кафедры иностранных языков отвечают высоким критериям современного специалиста в области иностранных языков, способны занять достойное место в сфере образования и филологии, получая истинно университетское, основанное на последних достижениях науки, образование. Выпускники кафедры обладают высокой степенью перспективности также реализовать себя как специалисты в ряде интегрированных областей: образование, журналистика, переводческая деятельность, область туризма и связи с общественностью.
     Несмотря на свой молодой возраст, коллектив кафедры добился значительных успехов в совершенствовании учебного процесса в соответствии с современными требованиями подготовки студентов всех специальностей института по английскому, немецкому и французскому языкам, а также в организации работы поподготовке аспирантов по иностранным языкам по программе кандидатского минимума. В планах кафедры – дальнейшее развитие тенденции диверсификации языков и языковых программ.
    Сегодня кафедра иностранных языков - это сплоченный коллектив, целеустремленных, преданных своему делу, талантливых преподавателей, обеспечивающих гарантии качественного образования и стремящихся к знаниям студентов. В этом - основа успешной работы кафедры, залог ее будущего развития. В настоящее время работой кафедры руководит кандидат филологических наук Т.Л. Павлова. На кафедре работают опытные педагоги: А.Г. Желябина,  Н.Д. Иманбардиева. Здесь трудится выпускница английского отделения: Е.А. Карпухина. После окончания Московского государственного лингвистического университета ассистентом кафедры работает Даутова Л.А. В 2013 году на кафедре в рамках учебного, научного и культурного сотрудничества работал преподаватель из Индии Фрэнсис Никсон Кен Ланфер (магистр философии).
    Преподаватели кафедры большое внимание уделяют организации внеаудиторных языковых мероприятий, цель которых разностороннее гармоничное развитие личности, ориентированной на традиции мировой и отечественной культуры. Традиционным стало проведение «Halloween», «Christmas», «St. Valentines Day». В рамках Декады иностранных языков проводятся «Phonetic Show», конкурсы на знание истории и культуры стран изучаемых языков, викторины и олимпиады. На кафедре иностранных языков действует студенческий научный кружок «Актуальные проблемы Циркумполярного мира», клуб любителей английского языка. Студенты наряду с преподавателями кафедры иностранных языков активно привлекаются не только в качестве переводчиков лекций зарубежных преподавателей, при проведении международных мероприятий, научно-практических конференций, культурно-спортивных соревнований, но практически вся международная деятельность вуза курируется кафедрой Иностранных языков.
     В рамках международной деятельности кафедры продолжают действовать два международных образовательных проекта: проект «Бакалавр приполярного регионоведения» и «Современная британская литература в учебном процессе российских вузов» Фонда Оксфорд-Россия. Проект «Бакалавр приполярного регионоведения» является иллюстрацией интеграции Технического института в содружество университетов северных стран. В рамках данного проекта подписан специальный Меморандум о взаимопонимании между университетом Арктики и Якутским госуниверситетом имени М.К. Аммосова, филиалом которого являлся Технический институт. В рамках проекта университета Арктики «Север-Северу» студенты института прошли обучение в университетском колледже Финнмарк (Норвегия) и получили приглашение для учёбы в Норвегии в университетском колледже Бодо, а также приняли участие в конкурсе грантов и получили приглашение для учёбы в университетском колледже г. Несна (Норвегия). Проект «Север – Северу» подразумевает обучение в университетах северных стран с целью изучения языка и культуры страны пребывания, наряду с другими дисциплинами. Продолжается сотрудничество с британско-российским Фондом «Оксфорд – Россия», которое предполагает участие преподавателей кафедры в научных семинарах, проводимых на базе Пермского государственного университета на факультете современных иностранных языков и литератур, получение современной британской литературы и учебно-методических журналов, приглашение профессоров из Оксфордского университета для проведения лекций и семинаров для студентов как гуманитарных, так и технических отделений. Состоявшиеся встречи и обсуждения заложили фундамент в добрые отношения между студентами и преподавателями зарубежных вузов, внесли существенный вклад в дело укрепления международных связей Технического института и Оксфорда.
     Работа кафедры иностранных языков отличается ярко выраженной активной международной деятельностью по различным направлениям, добившись значительных успехов в развитии и укреплении международных связей с университетами Европы, фондами и организациями: студенты и преподавателикафедры проходят стажировки в Германии, неоднократно получая гранты DAAD – германской службы академических обменов, в Великобритании, обучаясь на курсах повышения квалификации в колледже Св. Антония Оксфордского университета в 2011 г., 2012 г. и в 2014 г. С 2010 года студенты английского отделения стали участниками международной студенческой программы культурного обмена Summer Work and Travel in the USA. Студенты кафедры получали гранты Института Конфуция для прохождения семестрового обучения в педагогическом университете г. Хэйхэ (2009 г., 2013 г.), университета Хоккайдо (2014 г.).
     Научной темой кафедры являлось изучение языков и культуры повседневности в контексте диалога арктических цивилизаций и культур, поэтому студенты отделения иностранных языков, помимо основных дисциплин специальности, изучают историю и культуру Циркумполярного мира. На современном этапе научными направлениями кафедры являются типология языка и литературы (на материале европейских, русских и якутских языков), межкультурная коммуникация и перевод, преподавание иностранных языков в ситуации многоязычия, прикладная психолингвистика: этнокультурная специфика языкового сознания народов РС (Я).
     Основными направлениями научно-методической работы кафедры является активизация мыслительной деятельности студентов, организация и руководство самостоятельной и научной работой студентов, применение новых информационных технологий и современных методик обучения иностранному языку, составление терминологических учебных словарей по специальности.
     На кафедре регулярно проводятся научно-методические семинары, на которых обсуждаются актуальные аспекты диссертационных исследований преподавателей.
     Кафедра иностранных языков осуществляет многоаспектную деятельность в деле формирования языковой образовательной политики Технического института, интегрируя действия участников языковой подсистемы и системы профессионального образования и руководства образовательного учреждения. Результатом данных усилий в области реализации комплексных программ создания активной обучающей языковой среды станет высокое качество обучения специалистов, как гуманитарных направлений, так и технических специальностей, что повлияет на конкурентоспособность вуза на рынке образовательных услуг.
{/spoiler}

{spoiler title=Сведения о заведующих кафедрой разных лет(скрытый текст)}
Кафедра Иностранных языков была создана 1 марта 2002 года. Заведующим кафедрой в тот период была Петрова Александра Павловна, к.п.н., доцент.
Петрова А.П. закончила Якутский государственный университет в 1987 году по специальности «Английский язык». В 1999 г. Петровой А.П. была присуждена учёная степень кандидата педагогических наук решением диссертационного совета Якутского гос. университета (от 27 декабря 1999 г., КТ № 020109), а в 2003 г. – учёное звание доцента (от 16.07.2003 г., ДЦ 023878). Имеет 25 публикаций.
С 2005 г. руководство кафедрой перешло кандидату филологических наук, доценту Бадмацыреновой Дариме Базарсадаевне.
Бадмацыренова Д.Б. закончила Бурятский государственный педагогический институт им. Д. Банзарова в 1995 г. в г. Улан-Удэ по специальности английский и немецкий языки. Имеет квалификацию учителя английского и немецкого языков.
В 2001 г. ей была присуждена учёная степень кандидата филологических наук решением диссертационного совета Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (от 26 декабря 2001 г., № 18).
В 2007 г. Бадмацыреновой Д.Б. было присвоено учёное звание доцента приказом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (от 21 июня 2007 г., № 1613/728-д).
{/spoiler}

{spoiler title=Направления подготовки(скрытый текст)}
Кафедра иностранных языков Технического института (филиала) федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» в г. Нерюнгри является выпускающей и отвечает за подготовкустудентов очнойформы обучения по специальности 021700 (код ОКСО 031001.65) – Филология, специализации «Зарубежная филология (Английский язык и литература»), и подготовку бакалавров по направлению 45.03.01 - Филология, профилю «Зарубежная филология (Английский язык и литература)». Специальность«Филология» открыта в Нерюнгринском филиале ЯГУ с 01.09.1998 г. постановлением Ученого совета ЯГУ № 06 от 25.03.1998 г.
{/spoiler}

{spoiler title=Востребованность кадров экономикой региона (скрытый текст)}
В нашей республике востребованность в учителях иностранных языков остаётся высокой. Согласно данным Министерства образования Республики Саха (Якутия) о вакантных местах педагогических работников общеобразовательных учреждений на 2012 учебный год, школы  Мирнинского (МКОУ СОШ № 10), Нерюнгринского (гимназия № 2, СОШ № 13 г. Нерюнгри, СОШ № 22, СОШ № 9 п. Чульман,   МОУ «Основная общеобразовательная школа № 10» с. Большой Хатыми ), Нижнеколымского (МКОУ Черская СОШ), Усть-Майского (Усть-Мильская СОШ), Среднеколымского (МБОУ «Налимская СОШ», МБОУ «Эрбяхская СОШ»), МОБУ СОШ № 10, МБОУ СОШ № 16 г. Якутска нуждаются в учителях английского языка (http://www.sakha.gov.ru/node/16585).
С 2008 года отмечается увеличение числа поступающих студентов из северных районов республики  на направление «Филология», профиль «Зарубежная филология (Английский язык и литература)». Это 22 студента,  составляющие примерно 50% от общего количества студентов английского отделения,  из Горного, Чурапчинского, Среднеколымского, Нюрбинского, Мегино-Кангаласского, Олёкмиснкого, Сунтарского и Вилюйского районов. Данные студенты планируют в дальнейшем трудоустроиться в школы своих районов.
Так, наши выпускники в 2012 г. заключили трёхсторонние трудовые договоры с МБОУ «Борулахская средняя общеобразовательная школа» Верхоянского района, ГБОУ «Сунтарский технологический колледж» Сунтарского района; в 2011 г. с МОУ «Октемская СОШ» в с. Октемцы Хангаласского улуса,  с Золотинской средней школой – интернат Нерюнгринского района и успешно работают учителями английского языка в данных школах. Наряду с сельскими студентами,  поступают и выпускники городских школ. Наши выпускники работают в СОШ № 1, 3, 13, 15, 18, ИТЛ № 24, многопрофильной гимназии № 1. С данными образовательными учреждениями г. Нерюнгри, а также районов республики заключены долгосрочные договоры. Их количество составляет 22 единицы.            Трудоустройство наших выпускников по специальности составляет 75% . После проведённого нашей кафедрой анкетирования работодателей были получены  положительные отзывы о работе наших выпускников от учительских коллективов СОШ № 1, 3,15,  многопрофильной гимназии № 1, ИТЛ № 24,  Золотинской общеобразовательной школы – интернат, Центра развития творчества детей и юношества. Согласно данным отзывам,  наши выпускники отвечают требованиям, предъявляемым к педагогическим работникам.
Потребность в учителях иностранного языка в г. Нерюнгри и районах республики в целом продлится ещё несколько лет. Это связано с отъездом педагогических кадров за пределы республики,  увеличением среднего возраста учителей и их выходом на пенсию.
{/spoiler}

{spoiler title=Цель(миссия) кафедры(скрытый текст)}
Подготовка выпускников специальности 031001.65 «Филология», специализация 021703 «Зарубежная филология (английский язык и литература)», направления подготовки 45.03.01 «Филология», профиль «Зарубежная филология (английский язык и литература)» и обеспечение специальностей кафедр ТИ (ф) СВФУ по дисциплине «Иностранный язык», подготовка аспирантов по программе кандидатского минимума для сдачи экзамена по иностранным языкам.
{/spoiler}

{spoiler title=Положение о кафедре (скрытый текст)}
Скачать Положение о кафедре
{/spoiler}

{spoiler title=Привлекательность и перспектива профессии(скрытый текст)}
Выпускники специализации и профиля «Зарубежная филология (английский язык и литература)» после окончания обучения могут работать в образовательных учреждениях любого уровня и профиля (учитель, преподаватель, руководитель), отделах по связям с общественностью, PR, cредства массовой информации (копирайтер, журналист, ведущий на радио, редактор), переводческие структуры (переводчик в любой компании, осуществляющей международную деятельность).
Помимо этого, наши выпускники занимают такие должности, как стюардесса на международных рейсах г. Москва, специалист по перелетам аэропорта Пулково, переводчик компании «Мечел» г. Нерюнгри, «Международный аэропорт Шереметьево», «(Denis’ School – Международная система школ иностранных языков)» г. Санкт-Петербург, ГОУ ВПО «РГГУ» г. Санкт-Петербург и т. д.
{/spoiler}

{spoiler title=Внешние связи кафедры (скрытый текст)}


Внешние связи кафедры


Кафедра иностранных языков сотрудничает с ООО Майндсэт Майнинг Консалтантс (Пропрайетари) Лимитед в г. Нерюнгри (Договор о прохождении практики от 1 ноября 2012 г.) и управляющей компанией Колмар в части прохождения переводческой практики студентами. На протяжении нескольких лет осуществляется сотрудничество с международной организацией «Снежный покров» по разным направлениям деятельности: территории традиционного природопользования коренными малочисленными народами Севера на примере с. Иенгра (Договор о сотрудничестве между Техническим институтом и международной научной организацией «Снежный покров»).
С 2009 г. ведётся сотрудничество с педагогическим университетом г. Хэйхэ для организации и прохождения практик студентами английского отделения. С этого же года кафедра иностранных языков сотрудничает с Фондом Оксфорд-Россия.
На протяжении нескольких лет кафедра иностранных языков в составе Института осуществляет сотрудничество с Университетом Арктики: студенты обучаются на дистанционных курсах бакалавриата приполярного регионоведения, а сотрудники принимают участие в тематических сетях университета Арктики. В 2011 г. сотрудники кафедры принимали участие в международной бизнес-школе по развитию региональной экономики в с. Иенгра под руководством профессора университета Финмарк Тура Гьертсена.
Кафедра ведёт совместную работу со средними общеобразовательными школами г. Нерюнгри и районов республики на основе договоров о сотрудничестве.


Перечень договоров с образовательными учреждениями г. Нерюнгри и улусами Республики Саха (Якутия)

Реквизиты договора Срок действия
Договор с МОУ «Информационно-технологический лицей № 24» в г. Нерюнгри 2010-2015
Договор с МОУ «Гимназия № 1» в г. Нерюнгри 2009 – 2015
Договор с МОУ «СОШ №13» в г. Нерюнгри 2009-2015
Договор с ГОУ «Экспериментальная школа-интернат «Арктика» с углубленным изучением предметов гуманитарно-культурологического профиля в г. Нерюнгри 2011 – 2016
Договор с МОУ Золотинская средняяобщеобразовательная школа-интернат им. Г.М. Василевич в с. Иенгра Нерюнгринского района 2009-2015
Договор с МОУ «Гимназия № 2» в г. Нерюнгри 2009 – 2014
Договор с МОУ «СОШ № 15» в г. Нерюнгри 2011 – 2016
Договор с МОУ «СОШ № 15» в г. Нерюнгри 2013 - 2018
Договор с МОУ «СОШ №3» в г. Нерюнгри 2009 – 2015
Договор с МОУ «СОШ №9» в п. Чульман 2011 – 2016
Договор с МОУ «СОШ №18» в г. Нерюнгри 2011 – 2016
Договор с МОУ «Основная общеобразовательная школа № 10» с. Большой Хатыми Нерюнгринского района 2012 – 2017
Договор с МОУ «Малыкайская СОШ имени М.В. Мегежского» с. Малыкай Нюрбинского улуса 2012 – 2017
Договор с МОУ «СОШ № 1» в г. Нерюнгри 2009 – 2015
ООО «Образовательный центр ИВА» 2010 – 2015
ООО «Центр английского языка» 2010 - 2015
Договор с МОУ «Сунтарская СОШ № 1» имени А.П. Павлова с. Сунтар Сунтарского улуса 2012 – 2017
Договор сМОУ «Кептинской СОШ» Горного улуса 2011 – 2016
Договор с МОУ «Сюлинской СОШ» с. Сюля Нюрбинского района 2011 – 2016
Договор с МОУ «Хадарской СОШ» с. Юрюнг-Кюель Чурапчинского улуса 2011 – 2016
Договор с «Золотинская среднеобразовательная школа – интернат» 2012 – 2017
Договор с «Томторская СОШ» в с. Томтор 2010 – 2015
Договор с МОУ «Октемская СОШ» в с. Октемцы Хангаласского улуса 2011 – 2016
Договор с МУ «Октемский лицей» с. Чапаево Хангаласского улуса 2010 – 2015
Договор с МОУ «Тункинская средняя общеобразовательная школа» с. Торы Тункинского района Республики Бурятия 2011- 2016
Договор с филиалом частной компании с ограниченной отвественностью Майндсэт Майнинг Консалтантс (Пропрайетари) Лимитед 2011- 2015

Преподаватели кафедры иностранных языков на семинаре «Современная британская литература в учебном процессе российских вузов» в Пермском национальном исследовательском университете в 2011 г.
Руководитель практики и студенты группы ЗФ-11 на переводческой практике
Студенты группы ЗФ-12 на коммуникативно-страноведческой практике
{/spoiler}

{spoiler title=Научно-исследовательская деятельность(скрытый текст)}
За указанный период разрабатывалось 7 инициативных тем:


1. Формирование коммуникативно-речевых компетенций студентов средствами интерактивных технологий (в период  с 2010 г. по 2011 г. являлась  общекафедральной темой);
2. Формирование иноязычной готовности студентов инженерной специальности в процессе профессионально-ориентированного обучения (с 2009 г. по 2012 г. данная тема являлась темой диссертационного исследования старшего преподавателя Захаровой Оксаны Васильевны). Научным руководителем являлась Панина С.Н., к.п.н., доцент педагогического института СВФУ в г. Якутске.
3. Функциональные, структурно-семантические особенности и имплицитный  потенциал парцелляции в современных художественных произведениях (на примере современных англоязычных и русскоязычных романов и рассказов) – являлась темой диссертационного исследования старшего преподавателя Чепиль Александры Романовны. Научным руководителем являлась Мельничук О.А., д.филол.н., доцент, директор Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, г. Якутске.
4. Когнитивные основы приема остранения в литературно-художественном дискурсе  -  тема диссертационного исследования старшего  преподавателя Квашниной  Татьяны Павловны.Научный руководитель – Санжеева Л.В., д.филол.н., доцент кафедры английской филологии Бурятского государственного университета.
5. Стратегия репрезентации имиджа государства в предвыборном дискурсе (на материале американской предвыборной кампании 2008 и 2012гг.) – диссертационное исследование младшего научного сотрудника Карпухиной Екатерины Александровны. Научным  руководителем является  Мельничук О.А., д. филол.н., доцент, директор Института  зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, г. Якутске.
6. Конфликтосфера поэзии Марины Цветаевой –  тема диссертационного исследования старшего  преподавателя  Павловой Татьяны Леонидовны. Научным руководителем являлась Кихней Л.Г., д.филол.н., профессор Института международного права и экономики им. А.С. Грибоедова в г. Москве.
7. «Эмоциональные концепты в языковой картине мира немцев и англичан» -2015 Павлова Т.Л., Щелканова Л.В., Желябина А.Г.
Защита состоялась 15 февраля 2013 г. на заседании диссертационного совета Д 212.203.23 при Российском университете дружбы народов.
На современном этапе научными направлениями кафедры являются типология языка и литературы (на материале европейских, русских и якутских языков), межкультурная коммуникация и перевод, преподавание иностранных языков в ситуации многоязычия, прикладная психолингвистика: этнокультурная специфика языкового сознания народов РС (Я).

За указанный период проводились хоздоговорные работы:


- проведение курсов повышения квалификации «Языковая подготовка в сфере международных коммуникаций» (английский язык, начальный уровень, 72 ч.) для ППС ТИ.  С 2011 г. по  2013 г. было заработано 33 000 руб.
-  выполнялся хоздоговорной перевод книги «Идущие поперёк холмов» на английский язык стоимостью в 16 700 руб.
- оказание услуг перевода на иностранный язык фирме «Колмар» - 12 000 руб. (без договора).
- оказание услуг перевода на иностранный язык фирме «Техногрэйд» -    (без договора) – 20 000 руб.
-  с 2009 г. по настоящее время, кафедра иностранных языков принимает участие в проекте Фонда Оксфорд-Россия по теме «Современная британская литература в учебном процессе российских вузов». За пять лет преподаватели кафедры получили 8 travel-грантов на участие в научных семинарах на базе факультета современных иностранных языков и литератур Пермского государственного национального исследовательского университета на общую сумму 330 000 руб.
- проведение курсов для аспирантов и слушателей на базе ЦПК ТИ (ф) СВФУ по подготовке к сдаче экзамена по иностранным языкам по программе кандидатского минимума  (весна 2013) – 80 100 руб., весна 2012 г. -52 200 руб., весна 2011 г. – 21 600 руб., весна 2010 г. – 64 800 руб., 2009 г. – 77 000.
Следует отметить, что аспиранты очной и заочной формы обучаются на данных курсах бесплатно. Общий объём хоздоговорных работ по данному виду деятельности составил 295 700 руб.
В 2012 г.был получен грант Президента РС (Я) Квашниной Т.П. на общую сумму 30 000 руб.
Объём выполненных хоздоговорных работ составил 688 700 руб. за отчётный период (без учёта услуг перевода фирмам Колмар и Техногрэйд).
Преподаватели и студенты кафедры работали гидами-переводчиками на международных спортивных играх Дети Азии в 2008 г.  и 2012 г. на договорной основе.

Основные результаты НИР. Публикации:

2010 г. – 5 публикаций
Международных – 1
Всероссийских- 3
Других - 1
2011 г. – 14 публикаций
– в  центральных – 1 (монография), 1 статья;
в рецензируемых изданиях – 3 (вне перечня ВАК)
в реферируемых изданиях – 1
Всероссийских – 3
Других – 5
2012 г. – 7 публикаций
Зарубежных – 1
В рецензируемых по (перечню ВАК) – 3
Всероссийских – 1
Других – 2
В 2013 г. - 8


Участие в международных мероприятиях:


•    2010 г. – 8 в международных,  2 в республиканских, Российских – 1 (Конкурс РГНФ),
•    2011 г. –  6 международных,  республиканских - 3 (Грант президента РС (Я), конкурс кандидатов на 40 гос. Стипендий молодым научным сотрудникам и аспирантам во возрасте до 35 лет
•    Других -1
•    2012 г. -  4 международных, 1 республиканских .
•    Грант по программе HUSTEP на семестровое обучение в Университете Хоккайдо (Япония)  Коваленко Руслан Владимирович, студент группы ЗФ-12.

2013 г. - международных – 4:


- ArcticVisitingSpeaker Университета Арктики (по заявке Чепиль А.Р.  в ТИ читал лекции  учёный  Арктического исследовательского консорциума из г. Фэрбэнкс, США Генри Хантингтон) - ст. преп. Чепиль А.Р., Лемякин А.Ю. ст. гр. АО-10.
- Грант Программы DAAD «Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии» для студентов 3-го и 4-го курса специалитета всех специальностей – Пашкова К.И., студентка группы АО-09, размер стипендии 850 евро.
- Трэвл-грант Фонда Оксфорд – Россия на участие в научном семинаре в Пермском госуниверситете и получение методической и художественной литературы. Участники    Квашнина Т.П., Бадмацыренова Д.Б. (не поехала из-за временной нетрудоспособности).
- Грант Института Конфуция на семестровое обучение в Хэйхэском госуниверситете г. Хэйхэ – Григорьева А.Е., студентка  группы  ЗФ-11, размер стипендии 5400 юаней .

В 2014:

2014 г. - Монография «Эпос» монголо-тюркских народов и шаманизм», составители профессор Хундаева Елизавета Очировна, к.филол.н., доцент; Бадмацыренова Дарима Базарсадаевна, к.филол.н., доцент.


Проведение международных мероприятий:


2010 г. – 1  (Modern problems of Northern small numbered people, лектор Теро Мустонен)
2011 г. –  1 (Лекции Тура Гьертсена, Норвегия, университетский колледж Финнмарк).
2012 г. – 2  (семинар «Интернационализация образования», лекции и семинары лектора Оксфордского университета)
2013 г. – 1  (Лекции американского исследователя Генри Хантингтона)
2014 г. - 1 (Лекции "Higher Education in the USA", "Racism problems in the USA" - ДжоанШевалье, преподавательУниверситетаМэрилэнд


Подготовка научно-педагогических кадров. В настоящее время на кафедре обучается 2 аспиранта. Количество аспирантов по годам выглядит следующим образом:


2009 г. – 3
2010 г. – 4
2011 г. – 4
2012 г. – 5
2013 г. – 2. 

Валиева Анна Валерьевна, 2 год обучения, заочная аспирантура ФГАОУ ВПО « СВФУ имени М.К. Аммосова». Название темы диссертационного исследования: Язык англоязычной научно-технической литературы и особенности его перевода.Научная специальность: 10.02.19 –Теория языка. Научный руководитель: Бадмацыренова Д.Б., к.филол.н., доцент, зав. кафедрой иностранных языков ТИ (ф)ФГАОУ ВПО «СВФУ имени М.К. Аммосова» в г. Нерюнгри.
Долсонова Арюна Александровна, 1 год обучения, заочная аспирантура ФГАОУ ВПО «СВФУ имени М.К. Аммосова». Название темы диссертационного исследования: Средства создания образа Лондона в современной британской литературе. Научная специальность: 10.02.19 – Теория языка. Научный руководитель: Бадмацыренова Д.Б., к.филол.н., доцент, заф.кафедрой иностранных языков ТИ (ф) ФГАОУ ВПО «СВФУ имени М.К. Аммосова» в г. Нерюнгри.
В 2013 г. состоялась защита кандидатской диссертации Павловой Т.Л. Тема диссертации «Конфликтосфера поэзии Марины Цветаевой». В сентябре 2014 г. планируется защита ещё одной диссертации Карпухиной Е.А., м.н.с. К кафедре прикреплён 1 соискатель -  Квашнина Т.П. (прикреплена соискателем к кафедре ин. яз., протокол заседания кафедры № 11 от 16.06.2009 г.). в 2013 г. завершила обучение в аспирантуре Чепиль А.Р. с предоставлением диссертационного исследования.


Научно-исследовательская деятельность студентов

В 2013 г. –  8 студентов приняли участие в конференциях разного уровня.
•         Публикации студентов:
•         2010 г. - 24
•          Федерального уровня – 5; республиканских -19
•         2011 г. - 7
•         Федерального уровня – 3; республиканских – 4
•         2012 г. - 11
•          – республиканских -11
•         2013 г. – 9 (3 в печати)
•         2014 г. – 9 (6 в печати).


Участие студентов в конкурсе грантов:


•         2010 г. – 1 студент
•         Программа культурного обмена «Summer Work and Travel. USA – 2010 » -  (Богданова Л.М., гр. АО-07)
•         2011 г. – 3 студента
•          Грант DAAD (летние языковые курсы немецкой службы академических обменов, €1600, Фокина М.А., гр. АО-07 )
•          Программа культурного обмена «Summer Work and Travel. USA – 2010 » -  (Коршунов К., Аржакова С., гр. АО-07)
•         2012 г. – 2 студентов
•         2013 – 4 студента
•         2014 – 1 студент (стипендиальная программа на обучение в университете Хоккайдо)


Участие в конкурсе грантов и именных стипендий:


В 2010 г.  был  1  победитель директорской стипендиальной программы
2011 г. – 1,  Грант директора ТИ на проведение исследований по фундаментальным и прикладным наукам для студентов на проект «Бюро научно-технического перевода»
2012  г. - 2
2013 г. - 3
При кафедре работает студенческий научный кружок «Современные проблемы циркумполярного мира» (утв. на заседании УС ПФ 25.06.2008г.). В состав СНК в настоящее время входит 5 студентов. Они же обучаются на дистанционных курсах бакалавриата северного регионоведения. Курс транслируется из университета Тромсё.

Инновационная деятельность.

В 2011 г. было получено 3 сертификата на программные продукты. Это:
- «Банк тестовых заданий» по учебному предмету «Английский язык» для итоговой аттестации;
- «Банк тестовых заданий» по учебному предмету «Немецкий язык» для итоговой аттестации;
- «Банк тестовых заданий» по учебному предмету «Французский язык» для итоговой аттестации.
В 2012 г.  были также получены сертификаты соответствия органа по сертификации программных средств и баз данных ФГБОУ ВПО «НГПУ»  на программный продукт. Это:
-   «Банк тестовых заданий» по учебному предмету «Стилистика» для итоговой аттестации;
- «Банк тестовых заданий» по учебному предмету «Теория и практика перевода» для итоговой аттестации.

Дистанционное обучение студентов английского отделения на курсах бакалавриата циркумполярного регионоведения Университета Арктики:


1. Лемякин Артур, гр. АО-10, курс – BCS 312: Земля и окружающая среда Циркумполярного мира I (Land and Environment of the Circumpolar World II), 4 зач. ед., курс – BCS 312: Земля и окружающая среда Циркумполярного мира II (Land and Environment of the Circumpolar World II), 4 зач. ед., факультет окружающей среды, земли и полезных ископаемых Университет Манитобы (University of Manitoba, Канада)
Курс «Введение в курс по изменению климата» , факультет окружающей среды, земли и полезных ископаемых, 4 зач. ед. Университет Манитобы (University of Manitoba, Канада)
2. Коваленко Руслан, гр. ЗФ-12, курс BCS 100: Введение в циркумполярное регионоведение (Introduction to the Circumpolar World) ФГАОУ ВПО СВФУ
За указанный период сотрудники кафедры были отмечены следующими грамотами и благодарственными письмами:
Гатауллина Н.М. Почётная грамота Министерства образования и науки РФ за большой личный вклад в обучение и воспитание студенческой молодёжи.
- региональные
Долсонова А.А. Грамота «За оригинальность» за доклад, представленный на международной научно-практической конференции «Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность – VII», Бурятский госуниверситет в г. Улан-Удэ.
Карпухина Е.А. Диплом 1 степени за доклад, представленный на международной научно-практической конференции «Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность – VII», Бурятский госуниверситет в г. Улан-Удэ.
- республиканские
Бадмацыренова Д.Б. Благодарность Государственного комитета Республики Саха (Якутия) по инновационной политике и науке за большой личный вклад в развитие науки в РС (Я)
Валиева А.В. Почетная грамота Академии наук Республики Саха (Якутия) за доклад, представленный на XIV Всероссийской конференции молодых ученых, аспирантов и студентов.
Павлова Т.Л. Почётная грамота Министерства образования и науки РС (Якутия).
- на базе ТИ(ф) ФГАОУ ВПО "СВФУ"
Захарова О.В., Квашнина Т.П., Чепиль А.Р. Благодарственные письма за добросовестный труд и вклад в обучение и воспитание студенческой молодёжи.
Чепиль А.Р. Диплом 1 степени за доклад, представленный на XIV Всероссийской конференции молодых ученых, аспирантов и студентов с международным участием на базе ТИ (ф) СВФУ в г. Нерюнгри.
{/spoiler}

{spoiler title=Контингент обучающихся всех образовательных уровней (скрытый текст)}
Контингент обучающихся всех образовательных уровней:
Очное отделение - 12
Общее количество студентов - 12
{/spoiler}

{spoiler title=Методическая обеспеченность учебного процесса (скрытый текст)}
Все учебные дисциплины специальности, все виды практик, итоговой аттестации обеспечены рабочими программами и учебно-методическими комплексами. Рабочие программы обновляются в каждый год. Все РПД и УМКД предварительно проходят процедуры согласования с кафедрами, экспертизу специалиста Методико-аналитического отдела, утверждение на УМС вуза.
Проверка, проведенная экспертной группой института на этапе самообследования, показала, что степень готовности ЭУМК по дисциплинам, введенным в учебные планы, составляет 100 %.
В целях совершенствования качества учебно-методического обеспечения специальности разрабатываются электронные образовательные ресурсы по дисциплинам специальности. Электронные учебно-методические комплексы представляют собой комплект учебных и методических материалов по определенной дисциплине, подготовленный в электронном виде.
Обеспеченность учебных дисциплин рабочими программами и учебно-методическими комплексами,  обеспеченность практик методическими указаниями и рабочими программами,  программой итоговой аттестации составляет 100 %.
{/spoiler}

{spoiler title=Обеспеченность основной учебной литературой дисциплин кафедры (скрытый текст)}
В целом общий фонд библиотечной литературы Института составляет 88 399 наименований: из них научной – 10 976 наименований, учебно-методической – 52 027 + 24 989 наименований.
Обеспеченность обязательной литературой студентов специальности «Филология», специализации «Зарубежная филология» соответствует требованиям и составляет в среднем 1,0 на студента. В 2009 г. количество наименований учебной литературы по  специальности составило 431 ед. согласно номенклатуре учебных дисциплин, изучаемых в данном году. В  2010 г. это количество составило 310 ед., в 2011 г. – 290 ед., а  в 2013 г. – 40 ед.  В 2009 г. по блоку ГСЭ обеспеченность основной литературой составила в целом 0,86 учебника на одного человека, по блоку ЕН – 0,7 учебника на одного студента,  по блоку ОПД - 3,45 учебника на одного обучающегося,  по блоку ДС - 0,8 учебника на одного человека. В целом обеспеченность учебной литературой по блокам ГСЭ, ЕН и ОПД за отчётный период составляет от 0,5 до 1 учебника  на студента.
Не менее 60% наименований литературы из основного списка имеют гриф Министерства образования и науки или соответствующего учебно-методического объединения. Например, основная учебная литература по теоретическому блоку ОПД имеет гриф учебно-методического объединения в области лингвистики Министерства образования РФ или рекомендована Министерством образования РФ в качестве учебника для студентов институтов и факультетов иностранных языков. Практический  курс  английского языка обеспечен  учебно-методическими комплексами издательств Оксфордского и Кембриджского университетов. Этотакиеучебно-методические  комплексы,  как  New Headway (уровней Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced) идр. Для индивидуального и домашнего чтения студентов оригинальной современной литературы имеется художественная и методическая литература, предоставляемая Фондом Оксфорд-Россия, которая находится в свободном доступе  для студентов английского отделения в ауд. 501 УЛК.
Фонд учебной и учебно-методической литературы регулярно обновляется. соблюдаются требования по пределу устареваемости источников учебной информации.
{/spoiler}

{spoiler title=Внеучебная и общественная работа (скрытый текст)}
Воспитательная работа является неотъемлемой частью всего образовательного процесса кафедры иностранных языков.
Основной целью воспитательной работы является обеспечение оптимальных условий для становления  личности студента, будущего специалиста, обладающего мировоззренческим потенциалом, высокой культурой и гражданской ответственностью.
Ежегодно разрабатывается календарный план работы института по внеучебной и воспитательной работе, на основании которого составляются планы работы кураторов и наставников студенческих групп кафедры.
Студенты кафедры иностранных языков ежегодно принимают участие в районном конкурсе «Студенческая весна» в составе творческих коллективов института (Григорьева Анжелика в составе танцевального коллектива «Вместе», Григорьева Анна  – в коллективе «Айылгыы»), «Посвящение в студенты», «Новый год», «Меридиан», массовые катания «СВФУ на льду», интеллектуальные игры «Битвы разума» (гр. ЗФ-12: Коваленко Р., Игнатьева А., Мандарова М., Лукина Д.), «Мисс весна» (Пашкова К.И., гр. АО-09), «Мисс СВФУ», «Выпускной вечер» и т.д.  Игнатьева А. принимала участие в составе городского танцевального ансамбля якутского танца «Юрдель» в г. Харбин «Снежная феерия» и стала дипломантом конкурса.
Студенты кафедры ежегодно участвуют в городских спортивных мероприятиях по волейболу, лёгкой атлетике, многоборью и теннису. Они являются регулярными участниками  эстафет на Днях здоровья.
С 2011 года студенты кафедры иностранных языков, так же как и все студенты ТИ (ф) СВФУ, с 3 по 5 курс, обучающиеся на «хорошо» и «отлично», ежеквартально получают повышенные государственные стипендии Правительства РФ по следующим направлениям: «спортивная деятельность»; «культурно-творческое направление»; «общественная деятельность». Григорьева А., Пашкова К., Котова О. получали повышенную стипендию по культурно-творческому направлению.
Фокина М. и Гилязетдинова А. являлись членами Молодёжного парламента при администрации Нерюнгринского района.
Студенты и преподаватели кафедры принимали активное участие в качестве волонтёров, гидов-переводчиков во время проведения международных спортивных игр «Дети Азии» в 2008 и 2012 гг.
Преподаватели кафедры иностранных языков Бадмацыренова Д.Б., Гатауллина Н.М. на льду
Учёные из международной организации «Снежный покров» и заведующий кафедрой иностранных языков Бадмацыренова Д.Б. в с. Иенгра на выездном семинаре 2014 г.
Преподаватель кафедры иностранных языков Карпухина Е.А. и студентка кафедры иностранных языков Пашкова Кристина в качестве гидов-переводчиков на международных спортивных играх «Дети Азии» в 2012 г.
Участница конкурса «Мисс Весна» Пашкова Кристина, гр. АО-09
Участница конкурса «Мисс СВФУ» Григорьева Анжелика, гр. ЗФ-11
Участницы творческого коллектива «Айылгыы» и «Юрдель» Анна Григорьева и Виктория Готовцева, гр. АО-09
{/spoiler}

{spoiler title=Состав кафедры(скрытый текст)}
Состав кафедры ИЯ
{/spoiler}

{spoiler title=Материально-техническая база(скрытый текст)}
Материально-техническая база в целом обеспечивает ведение учебного процесса. Для проведения учебных занятий в распоряжении студентов имеются компьютерные классы, оснащенные современными персональными компьютерами, объединенными в локальную сеть (со свободным доступом в Интернет). Для учебных занятий используется лингафонный кабинет Sanako lab 90.
На кафедре иностранных языков имеется: 3 персональных компьютера, 4 ноутбука, 4 многофункциональных устройства, 2 магнитолы, 2 телевизора, видеоплеер, DVD проигрыватель, мультимедийный проектор, мультимедийный комплекс.
За кафедрой иностранных языков закреплены следующие аудитории:
ауд. 407 – кафедра иностранных языков;
•    ауд. 401 - компьютерный класс;
•    403, 405, 410 учебные аудитории;
•    501 – мультимедийный кабинет.
{/spoiler}